In der Version auf dem Phone ist es derzeit nicht möglich, Tracks oder Favoriten direkt auf Onedrive zu exportieren.

Laut Schnittstellen-Dokumentation von Microsoft soll bei der Ordnerauswahl zum Speichern auch die Möglichkeit bestehen, Onedrive auszuwählen. Dies funktioniert derzeit nur auf dem PC aber leider nicht auf dem Phone.

Ich werde den direkten Export und Import aus der App heraus in einem der folgenden Updates wieder einbauen.

Bis dahin kann der Export über den kleinen Umweg erfolgen:
Aus GMP10 heraus die Tracks oder Favoriten in einem Ordner speichern. Dann mithilfe der App Onedrive oder z.B. TotalCommander aus diesem Ordner auf Onedrive kopieren.